-
1 nutzbar:
nutzbar machen использовать (im)pf.; Boden a. осваивать <воить> -
2 использовать
v1) gener. (etw.) in Anwendung bringen (что-л.), (etw.) zur Anwendung bringen (что-л.), anwenden, aufbereiten, aufbrauchen, aufwenden, ausspielen (что-л. против чего-л.), benutzen (кого-л., что-л.), benützen (кого-л., что-л.), brauchen, einsetzen, exploitieren (что-л.), für (etw.) nutzbar machen, nützen, verwenden, wenden (что-л. на что-л.), zugreifen (случай, шанс), zurückgreifen (кого-л.), heranziehen (zu), instrumentalisieren, auswerten, nutzen, wahrnehmen, ausnutzen, verbacken, verwerten, fruktifizieren2) geol. nutzbar machen3) colloq. anstellen (кого-л. для чего-л.), mitnehmen (что-л.), abfahren (проездной билет, деньги на проезд)4) liter. (максимально) ausschroten5) eng. ausbauen (напр. водные ресурсы), verarbeiten6) book. (что-л.) von (etw.) Gebrauch machen7) construct. gebrauchen, (при строительстве) verbauen8) law. Gebrauch machen9) econ. einsetzen (напр. рабочую силу), auslasten (с полной нагрузкой), ausnützen10) busin. einsetzen (средства)11) f.trade. auslasten (производственные мощности), in Anspruch nehmen -
3 освоить природные богатства
vgener. (die) Naturschätze nutzbar machen, die Reichtümer der Natur nutzbar mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > освоить природные богатства
-
4 утилизировать для
vgener. für (etw.) nutzbar machen (чего-л.) -
5 эксплуатировать
(технику, оборудование) ausnutzen vt, nutzbar machen vt, betreiben vt, bewirtschaften vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эксплуатировать
-
6 утилизировать
im (pf.) nutzen, nutzbar machen, verwerten -
7 эксплуатировать
ausbeuten, ausnutzen; nutzbar machen; abbauen; betreiben, in Betrieb nehmen
См. также в других словарях:
nutzbar machen — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; bevölkern … Universal-Lexikon
Nutzbar — Nutzbar, er, ste, adj. et adv. was Nutzen bringt, oder Nutzen bringen kann; nützlich. Nutzbare Gelehrsamkeit. Ein nutzbarer Mann. Besonders in engerer Bedeutung des Wortes Nutzen, was durch seinen Gebrauch Gewinn verschaffet. Ein nutzbares… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nutzbar — nutz|bar [ nʊts̮ba:ɐ̯] <Adj.>: sich für bestimmte Zwecke verwenden, nutzen lassend: nutzbare Stoffe; nutzbares Holz; etwas in nutzbare Energie umwandeln; etwas nutzbar machen. Syn.: ↑ brauchbar, ↑ geeignet. * * * nụtz|bar 〈Adj.〉 so… … Universal-Lexikon
nutzbar — nụtz·bar Adj; 1 so, dass man es für einen bestimmten Zweck verwenden kann ≈ verwendbar ↔ nutzlos <eine Energie, Rohstoffe, eine Idee> 2 etwas (für jemanden) nutzbar machen etwas so machen, dass es genutzt werden kann <die Wasserkraft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nutzbar — nụtz|bar ; nutzbar machen … Die deutsche Rechtschreibung
nutzbar — brauchbar, verwendbar, verwertbar, zu gebrauchen, zu verwenden. * * * nutzbar:1.⇨verwendbar–2.n.machen:⇨verwenden(I,1) nutzbar→nützlich … Das Wörterbuch der Synonyme
urbar machen — erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern … Universal-Lexikon
begehbar machen — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern … Universal-Lexikon
zugänglich machen — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; nutzbar machen; bevölkern … Universal-Lexikon
urbar machen — besiedeln, bevölkern, erschließen, kultivieren, nutzbar machen, roden, urbanisieren, zugänglich machen; (schweiz.): urbarisieren; (Amtsspr.): aufschließen. * * * urbarmachen→kultivieren … Das Wörterbuch der Synonyme
erschließen — urbar machen; begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern * * * er|schlie|ßen [ɛɐ̯ ʃli:sn̩], erschloss, erschlossen <tr.; hat: a) z … Universal-Lexikon
